William Palchukán

Ich bin William Palchukán, Angehöriger des Volkes der Pastos, mit einem reichen Erbe aus den überlieferten Traditionen der Kamëntsá, Inga und Quillacinga. Geboren wurde ich 1972 im amazonischen Vorland, im Tal von Sibundoy. Mein Wissen umfasst traditionelle Heilmittel, und ich widme mich außerdem dem Studium der einheimischen Instrumente unserer ursprünglichen Völker. Ich sammle Musik und Leben aus dem Wind, aus dem Vermächtnis unserer Indigenen und Schamanen. Zudem habe ich an nationalen und internationalen Veranstaltungen teilgenommen und baue andine Aerophon-Instrumente. Alle Blasinstrumente, die in den Formaten von Palchukán und Grupo Putumayo verwendet werden, sind das Ergebnis meiner Forschung und meiner Arbeit.

Ftëmay, ausgesprochen Butmay, bedeutet trinken oder ein Ort, an dem Wasser getrunken wird. Es verweist auf die Quelle des Flusses Putumayo im angestammten Gebiet des Valle de Sibundoy, Putumayo, im Süden Kolumbiens. Die Völker der Inga, Kamëntsá und Pastos bezogen dort ihre lebenswichtige Flüssigkeit. Aus diesem Wort leitet sich der Name „Putumayo“ ab.

1985 gründete ich gemeinsam mit meinem Bruder Jairo Palchukán die Grupo Putumayo. Anlass war unser Wunsch, indigene Melodien aus dem Amazonas mit Hilfe uralter Instrumente weiterzutragen – als Teil des kulturellen Erbes, das wir durch rituelle Zeremonien, traditionelle Feste und das handwerkliche Wissen unserer Gemeinschaften empfangen haben.

Unsere Klangarbeit ist ein fortwährendes Geschenk an Mutter Erde, von der die Gruppe die Samen, das Holz und die Schilfrohre erhält, aus denen unsere Musik Gestalt annimmt. So bekräftigen wir seit mehr als drei Jahrzehnten in unterschiedlichen Kontexten in Amerika und Europa unseren tiefen Respekt für indigenes botanisches, sprachliches und handwerkliches Wissen.